Exportar ChatGPT a Word: fórmulas, Mermaid y errores de formato

Esta guía empieza con un DOCX comprobado y después muestra qué sucede con LaTeX y Mermaid. Si solo quieres convertir una respuesta breve, sigue la guía rápida.

1. Comprueba primero una exportación normal

Usamos el Markdown de ejemplo con título, lista y tabla. El mismo servicio que utiliza la página web generó este DOCX real. El contenido está en inglés para permitir una comparación exacta.

Documento Word generado con título, lista y tabla — Captura del DOCX abierto en el visor de Word. Compara la tabla y la lista con el Markdown.

Carga el mismo ejemplo en el convertidor, selecciona Word y pulsa Exportar. Si no se descarga, comprueba la conexión y vuelve a intentarlo.

La versión web detiene las exportaciones de más de 10 000 caracteres, fórmulas LaTeX o bloques Mermaid. Los dos casos siguientes se enviaron directamente al servicio de conversión para verificar el DOCX; no son exportaciones desde el botón web ni pruebas de la aplicación de escritorio.

2. Fórmulas LaTeX: éxito y fallo

Entrada válida y resultado comprobado

$$E=mc^2$$

El DOCX generado contiene una ecuación de Word (OMML), no los signos de dólar como texto. Puedes descargar la entrada exacta. Abre el archivo y comprueba el superíndice.

Fallo reproducible en la web

Si pegas esa misma fórmula en la página online, el botón Exportar muestra un aviso de LaTeX y no descarga un archivo. Usa la aplicación de escritorio y revisa el DOCX antes de compartirlo.

Si la fórmula sigue apareciendo como código

Comprueba los delimitadores $$ y las llaves. Por ejemplo, corrige $$\frac{1{2}$$ a $$\frac{1}{2}$$ y exporta de nuevo. Es una corrección manual; no se garantiza la reparación automática de todas las fórmulas.

3. Mermaid: éxito y fallo

Entrada válida y resultado comprobado

```mermaid
graph LR
    A[Draft] --> B[Review]
    B --> C[Publish]
```

El DOCX generado incluye el diagrama como imagen. Descarga la entrada exacta para compararla.

Diagrama Mermaid Draft, Review, Publish extraído del DOCX — Imagen del diagrama integrada en el DOCX generado.

Fallo reproducible en la web

La página detecta el bloque ```mermaid, muestra un aviso y detiene la exportación. En la aplicación de escritorio, comprueba después que el diagrama aparezca como imagen y no como código.

Si aparece el código en vez del diagrama

Revisa la línea inicial ```mermaid, el cierre ``` y cada conexión. Una línea A --> no tiene destino; cámbiala por A --> B y repite la exportación.

4. Diagnóstico rápido

Síntoma	Qué hacer
El botón web muestra un aviso	Busca LaTeX, Mermaid o más de 10 000 caracteres; utiliza la aplicación de escritorio.
No se descarga un DOCX breve	Comprueba la conexión y prueba el ejemplo normal.
La tabla pierde columnas	Revisa las barras `\|` y la fila separadora del Markdown.
La fórmula o el diagrama no se ven	Corrige la sintaxis, repite la conversión y revisa el archivo en Word.

Para volver al flujo de tres pasos, consulta ChatGPT a Word.